Regler frå Vefsn
04.11.2006 20:03
Hovedside >

Ansatte ved Fagertun barnehage, hadde et prosjekt i 1988, med tittelen "Gammel barnekultur fra Vefsn". Resultatet ble en omfattende dokumentasjon av mange gamle rim og regler som er i ferd med å forsvinne i disse Play station - tider. Her er noen smakebiter fra prosjektet.

Fingerregle
Tommeltott
Slikkepott,
Langemann,
Gullebrann,
og lille Petter spillemann.
Else Solli

Regle brukt når ein onge datt og slo se'
Hønæ pessæ,
han' kokkæ,
lamme' la ein lort på ein sveis,
I måro deinn dag,
før solæ står opp,
då e' dæ ålpalo

sveis= høvelspon
ålpalo: gått over
Gina Knutli (Denne regla er opprinnelig fra Drevja. Gina har lært den av sin bestefar, Kam-Ola).


Ein to - gjol sko
tre, fire - gjol slire,
fem, sæks - gjol ein læst,
sju, åtte - sat på potte,
ni, ti - kvestæ vi' (vier),
ølle, tolv - sopæ golv,
trætt'n, fjort'n - sopæ lort'n
fæmt'n, seis'n - fyræ peis'n,
(fæmt'n, sekst'n - skot hæst'n),
søtt'n, at'n - gjækk på gat'n,
nitt'n, tjue - stal ei ku,
å, dæ va du de sjettsu

vi' = vier
sjettsu = grisesu, purke
Else Solli


Ein to - gjer sko
tre, fire - gjor slire,
fem, sæks - gjo lest,
sju, åtte - batt ein votte,
ni, ti - kvestæ vie' (vier),
ølle, tolv - sopæ golv,
trætt'n, fjort'n - sopæ lort'n
fæmt'n, seis'n - reint på skeis'n,
søtt'n, at'n - gjekk på gat'n,
nitt'n, tju - åt opp ei ku,
å, dæ va du de mærrasu
Kilde: Gamle ord. ordtak, regler o.a. frå Vefsn. Bjørnådal Bondekvinnelag.


Dessæ, dessæ dågæ,
kjerringæ ventæ mågæ,
ho veintæ i fjol, ho veintæ i år,
mæn ailler så kom dæ mågæ fram.
Else Solli


Elle melle
Elle melle deg fortelle,
skipar går ut på hår,
rygg i rand,
to i spann,
snipp, snapp, snute,
du e' ute.

Kommentar: Siden det ble slutt med å ha skinn (hår) under skia, ble denne regla endret, mange varianter inneholder uforståelige vendinger som; "... skipet går ut i år", eller
"... skipet går ut på hår"


Friar-regle
Å hei, å hoppsann, å far i tull!
Vi har ein friar i vente.
Her e' no komen ein Drevje-rull,
og han e' vill ette' taus'n
Kilde: Vefsn Bygdebok


Skjuræ
Ingen har så vakker ei dotter som skjuræ,
vakkert står ho, og vakkert går ho,
og friar får ho mæ julæ.
Kilde: Vefsn Bygdebok, særbind 2


Kråko
Kråko satt på muræ,
og skrekkæ nett så skjuræ,
så haul ho Lussi-brakjet,
så datt ho nedfør takjet.
Vefsn Bygdebok, særbind 2

Kråko satt på gardastaur,
sang åt sennæ ongæ,
så draup det ein drøpe tur kråkerævæ,
og ner på Per si tongæ.
Else Solli